On the 8th of October I wrote a letter to the editor to the local paper in response to a letter which has expressed some doubt about the efficacy of public transportation safety training for children:

Ich teile Donatus Thaers Skepsis, was ein Sicherheitstrainingfür Bus und Bahn angeht. Gut, dass es diesen Crashkurs als Anfang gibt. Dem Staat wird es aber nicht gelingen, den Kindern ordentliches Verhalten, höfliches Benehmen und Geduld beizubringen. Da sind wir alle gefragt. Die Medien machen uns Angst, aber ich behaupte ganz frech: Man kann ja eingreifen und mit einigen höflichen Worten und Gesten etwas machen, ohne gleich von einem Jugendlichen abgestochen zu werden.

Die Frage ist, ob wir Erwachsene heutzutage dazu in der Lage sind. Das sind ja schließlich die gleichen Erwachsenen, die in der Bäckerei oder Metzgerei demonstrativ keine übersichtliche Schlange bilden. Es sind die Gleichen, die im Supermarkt aneinander vorbei stürmen, wenn eine zweite Kasse aufgemacht wird anstatt geduldig und ethisch-logisch den weiter vorne Stehenden die erste Wahl der Kasse zu lassen.

Es sind auch nach meiner Bahn-Erfahrung Erwachsene, die direkt vor der Tür stehen, wenn ich mit einem schweren Koffer aussteigen will. Dabei gucken sie mich genervt an, als würde ich im Wege stehen. Ich muss zugeben, dass dort auch meine Hemmschwelle liegt. Ich sage auch nichts, wenn die Herde die Kasse stürmt. Dabei kriegen die Kinder alles mit und machen uns nach.

Yesterday's paper has now reported that a 28-year-old man who tried to stop some men who were insulting customers in a supermarket was beaten up by the men he approached: http://www.tagblatt.de/Home/nachrichten/nachrichten-newsticker_artikel,-Supermarkt-Poebler-greifen-Mann-an-_arid,82330.html.

I don't know who the victim was, but I would like to offer him my thanks for speaking up.